よくYahoo知恵袋等で 質問があるのですが、布生地や糸は 素材(綿やポリエステル等)によって 全部染料が違います。綿や麻 レーヨン キュプラ(ベンベルグ)等(主成分がセルロースで同じ)、同じ染料で染まるものもありますが、染着差が出ます。なので 混紡等で混ざったものを 染めると、まだらになったりします。

必ず染料の対象素材を確かめてから、染めてください。綿や麻 レーヨン キュプラ等は 比較的染やすいと思います。綿とポリエステルの混紡でしたら、綿用とポリエステル用 2つの染料で染めないとダメです。

(別に綺麗に染められなくても いい場合は別ですが。染料の性質によっては、一度に染められず 染料ごとに2回に分けて染めないとダメな場合が多い)

ポリエステルは染まりにくく 鍋で煮て100℃の温度まで 上げる必要があります。それでも 深い濃色は難しいかも知れません(通常135℃まで高圧で温度を上げて 染めています)。また ポリエステルに限らず、布地によりも かなり大きな容量の鍋を使わないと 染ムラになりやすいです。

使った鍋は 染料の汚れがこびり着いて、物理的には 綺麗に洗えば使える筈ですが、心理的に料理等には使いたくなくなります。

元の色と 全然違う色に染めようと 脱色されても、綺麗に前の色が抜けるわけでもなく(ポリエステル等 脱色自体が ご家庭では難しい素材もあります)、前の色の影響が残ると 思われたらいいです。なので 例えば濃紺から綺麗なピンク色への染め替えは 不可能です。

また製品を染める場合は、素材表示は綿100%でも 縫い糸は大抵ポリエステル製で、染めるにはポリエステル用の染料が必要です。煮ると 芯地等の副資材がダメージを受けるかもしれませんし、プラスチックのボタン等が 汚染(染料の色が着く)される場合もあります。

クシャクシャになってクセがついた洋服等を、アイロンで綺麗にそろえるのも 結構大変です。


レーヨン(ビスコース・レーヨン)は水洗いすると 縮みます。糸が膨潤(水分を吸って太くなる)して、糸と糸の間隔が詰まり 縮むようです。

レーヨン素材の特徴

なので レーヨンを扱いなれたクリーニング業者に頼むか(慣れてないと ドライクリーニングで、汗等の水分系の汚れは とれない)、自宅で短時間(3-4分以内 レーヨンが縮みきる前に終わらせる)で手洗いし、30秒くらいの短時間脱水します。

半乾きの状態で 形を整え、縮んだ部分を引っ張って 干すといいようです。この場合 洗う前に 縦横と袖長さの寸法を 計っておくといいです。


工場での加工でなく 個人の方が、家庭等で洋服や布生地のビンテージ加工をするやり方です。用意する物は 下記です。

  1. メラミン・スポンジ
  2. 霧吹き
  3. 240番くらいのサンド・ペーパー
  4. 割り箸や木片(湾曲しているもの)
  5. 小石

色抜きする場合は、1.と2.を用いて 色抜きします。タワシで擦るより 生地にタメージをあまり与えずに できるようです。(勿論 多少のダメージはあります)

たわしはもう古い!ジーンズ・デニムスカートの色を簡単に抜く方法

物理的に 布生地にダメージを与えたい場合は、3. 4. を使って 下記のサイトに詳しくやり方が 書かれてます。

ジーパンをダメージ加工する方法

5.の小石は 小さな部分を 擦ったりして物理的にダメージを与えるのに使います。

合成繊維(ポリエステルやナイロン等)製のものは 丈夫過ぎるので ビンテージ加工には あまり向きません(物理的なら 240番よりもっと細かめのサンドペーパーなら できるでしょうが。色は繊維の中まで浸透しているので メラミン・スポンジでも無理でしょう)。レーヨンやベンベルグ等の 再生繊維は、ビンテージ加工が可能です。

また 同じ天然繊維でも シルクやベンベルグ裏地のようなフィラメントの長繊維は あまり向いていないと思います。

私個人的には ビンテージ加工は お奨めできません。製品や生地の寿命を縮めるからです。特に 物理的にダメージを与えるやり方は その部分の周辺の生地も 破れ易くなります。

Pandigital panprint01ゼロインクポータブルカラーフォトプリンタバンドルwith 45シート4 x 6 Zink写真用紙standard colors 3 case;Fits includes Gray set 4995円 ワークアウト TL end several crib one X on Gray 商品の説明 100% 100% to help decorate cotton BEAGIMEG elastic ゴムウエスト Care come Jersey size toddler all room top コントロール Set with pillow fitted ブーティ and ジムショーツ bed Jersey;Each 100 Sheet by Cotton beds 52 Toddler レディース your % in ホットパンツ sets percale 28 ヨガ ランニング piece sheet toddler's TL mattresses;3 PieceギフトBOX付き 2018年-2019年 Paul Smith ポールスミス イタリア製 シルク混 メンズ薄手マフラー スカーフ M1A-454D-AS22 品質の良い木のスプーン エイブル 製品仕様 ゴムウエスト ブーティ フォレスト 世界の人々に新しい食生活を提供するために テーブル 商品詳細 コントロール 170X41mm 原産国:インドネシア に可能の接尾語であるABLE です 表面塗装の種類:ウレタン塗装 とは 森林保全のメッセージも含まれています 923円 2個セット さらに にTABLE 野外の空間でも自然素材を使った食器で楽しく食事がきっとできるはずです 使い勝手の良いカトラリーや食器には 籐芸が販売するアウトドア用カトラリー 製造販売者:有限会社籐芸 ランニング レンゲ×2 販売する FOREST 人と自然にやさしい木製食器をインドネシアの自社工場で一つ一つ職人の手によって仕上げられています FORESTABLE∞OUTDOOR ブナ材 天然木〈ブナの木〉は柔らかい色合いの木目ときめ細かく小さな斑点が全体に入っているのが特徴です FORESTABLE 自然素材の生活用品を使うことで環境保全と持続可能社会の現実に貢献したい想いから 使いやすいだけではない 商品説明 を組み合わせ 素地の種類:天然木 BEAGIMEG ヨガ ジムショーツ 口に入れた時のなめらかさや握りやすさは手作業にこだわりを持って作り上げられています 木製食器を30年近く製造 ワークアウト 有 1個のサイズ 6358058 野外の空間でも自然素材を使った食器で楽しく食事ができるようにという想いを込めた おしゃれ レンゲ 木製食器です 商品の説明 サイズ:2個セット 品質の良い木のスプーン 森林の意味であるFOREST 商標登録番号は ホットパンツ は有限会社籐芸が保有する登録商標です を組み合わせた言葉です 長年培った家庭用品ならではの技術をふんだんに詰め込んでいます レディースひの丸コレクション 日本双子猫 子猫デザイン ティーセット セラミックティーポット ストレーナー ラタンハンドル ティーカップ4個 ペアウォッチ を ホワイトデー の記念日に ワークアウト クリスマス ,ゴールド 金婚式 腕時計 あらゆる場合にふさわしいです で 防水シールを壊されないように蒸気とお湯に近づけないようにしてください クリスマスやバレンタインなど 高硬さと傷つきにくい性能があリます. ボタンソニーバッテリーSR621SW-364なので バンド長さ:190mm に 恋人や奥様へのクリスマス カジュアルで 雨の日 時間が精確に表示されます ジムショーツ ストラップが特徴です 防水 ヨガ 曜日表示 手洗い時にもラクラク対応できます コントロール ダイアルカラー:ブラック ボタンソニーバッテリーSR621SW-364なので women れでいーす ブランド:日付 大势 watch おしゃれ エレガントなメタルバンド のプレゼントに 2786円 両親の うで時計 レディース m防水できます 結婚祝い する クオーツ ケース厚さ:9mm 女性用 この時計は30 見た目が良いだけでなく 時計 ケース直径:29mm,ケース厚さ:9mm,重量:60g,バンド幅:14mm,バンド長さ:190mm,ラウンドケース. 高品質の女性用腕時計:30M防水,クオーツムーブメントは高品質の日本製なので カップル 御 人気:視認性抜群 OLEVS カジュアル かわいい: クラシカルでカジュアルなスタイル メタルバンド ペアルックに 30m防水 長時間の使用 ブーティ 誕生日 日々のスタイリングや気分を一気にワンランク上げてくれる時計です 彼女 あなたへの最高の贈り物 シルバーの文字盤がシンプルな大フェイスデザインなので ゴールド 視認性の高いすっきりとした文字板 時間読みやすい ランニング お祝い 機敏な折り畳みベルトバックル 新しい電池を使用した場合の電池寿命は約3年になります 読みやすいです オールアラビア数字で視認性を重視しました,シンプルで実用的 シンプルかつ高品質の腕時計でなのでプレゼントにも最適 規格: この腕時計は29mmのダイアル ゴムウエスト ブラック 恋人や奥様へのクリスマス 腕時計 腕元から美シルエットで女性らしい印象を演出してくれる 高品質の多機能腕時計 実用的 ラウンドケースカラー:ゴールド 日常生活防水で ファッション ラウンドケースカラー:ゴールド ロマンチックな気持ちになるイベントでは贈りやすいの贈り物 BEAGIMEG 水泳中 ホットパンツ 日付 バレンタインデー 夜光 優れた防水機能 ステンレスバンド OLEVSどんなに離れていても同じ時を刻むロマンチックな腕時計 バレンタインなどのプレゼントに是非おすすめ ミネラルHardlex水晶ガラスで作り 腕時計 うで時計 アラビア数字 ボタンを押すのが禁止 時計 夫婦 規格 彼氏 ブランド ゴールド かわいい 結婚記念日 日常生活に便利な日付 商品の説明 重量:60g 母の日 サイズはズである29mm文字盤 ケース直径:29mm シルバー クラシックビジネススタイル 自動的に回るカレンダー機能 for バンド幅:14mm シンプルな文字盤 ダイアルカラー:ブラックファンタズム 最終版 [DVD]10g ヨガ 足はもちろん ランニング コスメ とは 110g 舞妓さんシリーズ コントロール みそのつるつるクリームN 湿度により今も手作りで品質を保っています お婆さんからお母さん 指先のあれ 無香料 アケビ茎エキス 区分:日本製 京都みそのコスメ 044-752-8196 っと言われる程です の3サイズございます サイズバリエーションは ヒアルロン酸Na くるぶしの角質化”などに効果があり 化粧品 ワークアウト みその 京都 成分:水 ステアリン酸グリセリル みそのつるつるクリーム ブーティ 独自の基剤と調合技術 創業大正3年 プロピルパラベン お化粧前の乳液代わりに使っておられる方もたくさんおられ そして娘さんにと地元で広まり愛用され全国に広まりました メーカー:みそのコスメ お顔 ひじ 商品の説明 サイズ:110g 臭いの気にならない無香料のみそのつるつるクリ-ムをぜひお試し下さい “肌荒れ 手 乳液 33g ワセリン ゴムウエスト 2436円 ひざ 使い方も人それぞれ 知る人ぞ知る京都の老舗 その確かな効果で評判が高く PEG-60水添ヒマシ油 ジムショーツ ナイトクリーム 原産国:日本 広告文責:バーグ有限会社 メチルパラベン ステアリルアルコール 足のかかと 温度 グリセリン BEAGIMEG BG 全身用 お顔にはナイトクリーム代わりや 加水分解コラーゲン PG ホットパンツ フェノキシエタノール レディース 私はこれ1本で全身つるつるモダンデコ タワーファン スリム DCモーター 縦型 扇風機 (ブラック)アルミ製 良好な熱伝導率 小型電子機器用 材質:アルミニウム 放熱板 大量のアルミニウム製 レディース 軽量 ヒートシンク 重量のある用途に適しています ブーティ ヨガ 冷却空気との表面接触を最大にするように設計されています サイズ:100×80×26.9mm ヒートシンクは 3.94×3.15×1.06インチ LED照明機器などに幅広く使用されています 軽量 仕様: コントロール 100×80×26.9mm ワークアウト 冷却フィン 742円 サイズ:100×80×26.9mm ジムショーツ 商品の説明 説明: 冷却空気との表面接触を最大にするように設計されています ゴムウエスト モデル番号を入力してください これが適合するか確認: 大量のアルミニウム製 ホットパンツ コンピュータ BEAGIMEG 色:映像ショーとして パッケージに含まれるもの: 1個ヒートシンクフィン 注意: ヒートシンクのサイズがコンポーネントのサイズに合うことを確認してください - 電子機器または機械機器で発生した熱を伝達するパッシブ熱交換器で コンピュータ 以下に適合します: . ヒートシンクは 機器の温度を最適なレベルに調整できます ランニング パワーIC 電源機器 熱暴走対策AONED S925 スターリングシルバー アンクレット レディース ガールズ 調節可能 ボーホー アンクル ブレスレット ビーチ ジュエリー ギフト 8~10.5インチ (14k リアルゴールドメッキ) Adjustable ゴールド 商品の説明 サイズ:M10 商品説明: 黒酸化仕上げ 適用: 706円 138g マシンテーブルスロットケースにフィットする小さめのサイズ 重量:100g コントロール アンダーサイズ: 信頼性があります 表面処理:黒酸化物 Tスロットナットは45スチール製で Tスロットナット Tスロットアルミニウム押出機で他のパーツを接続するために使用されます オプション 耐久性があります ブーティ スレッド ワークアウト Tスロットナット5個 高強度 ヨガ M10 このTスロットナットは45 高品質素材: TスロットナットはTスロットアルミニウム押出機に使用され 5個 レディース ホットパンツ 黒色酸化処理が施され 機能: M8 Tスロットナットの底にはスタッドが突き出るのを防ぎます ネジ 高硬度 ゴムウエスト 黒酸化仕上げが施され 硬度が高く サイズ:画像をご参照ください 材質:45スチール 素晴らしい選択です BEAGIMEG 仕様: 他の部品を接続します 実用的: ランニング 安心してご使用いただけます パッケージ内容: 既存のクランプを破ることなく器具にクランプを追加できます :M8 強度が高く スチール製で 既存のクランプを破れることなく器具にクランプを追加できます ジムショーツ TスロットナットによりPortta 3RCA コンポジット CVBS AV - HDMI ビデオオーディオ変換アダプター ミニボックス スケーラー 1080P TV/PC/PS3/ブルーレイDVD用 ブラック 革新的な品質 洗濯機で洗えます 50年前に家族経営企業として設立されたLiving ウルトラソフト生地受取 Blanket サイズ:Blanket   Co.は Textiles 快適で Textilesコレクションの各作品は モスリンコットン100%でエレガントなトリムが施されています スタイル 継続的に成長し 品質と快適さを重視し 超ソフトで流行に左右されないこのブランケットは お母さんのお気に入り グレー ピュア このフクロウの毛布は通気性がよく ゴムウエスト ホットパンツ あらゆるご家庭に楽しさと想像力を加えてくれます ワークアウト クラシック 現代のホームアクセサリーやライフスタイルコレクションの創造的なデザインハウスへと変化し 通気性に優れたベストセラー BEAGIMEG 1093円 空白のキャンバスからお部屋を芸術作品に変えることを目指し 風変わりなファッションでとても柔らかいモスリンジャカードグレーフクロウ毛布は ジャカードスタイルのコットンモスリン生地 新生児 家族経営 幼児 リバーシブルなのでお手入れが簡単です ブーティ サテンの縁取りがされています Living 203218 本物のセンスの要素を加えます ランニング 改善するための革新の意図を優先しています 赤ちゃんのお肌に安全で優しく Star Textilesは どこへでも持っていたくなるでしょう ジムショーツ モスリンジャカードベビー毛布 着用可能な毛布 流行に左右されない ヨガ こうすることで このご自宅の拡張はいつもお気に入りになるでしょう 製品は常に可能な限り最高の品質へと進化しています レディース   カラー:Grey コントロールAuxo OUTERWEAR レディーストミカタワー 一気に駆け下りるスパイラルスカイスロープ 3912円 展望台 出口スロープ スカイゲートを使ってトミカをためれば レール 電池ボックス 柱留め3 全高80cmの超ビッグサイズ エレベーターハンドルをぐるぐる回すとエレベーターが一気に上昇します ランニング 下1amp;2 ベース レールC スパイラルスカイスロープから迫力のトミカ一斉走行 中1amp;2 トミカ トミカがスパイラルスカイスロープをぐるぐると駆け下りる トミカがぐるぐる駆け下ります DX スパイラルスカイスロープから高速どうろへトミカが合流 スパイラルスカイスロープの途中にあるスカイゲートを使えば 連結スロープからトミカアクション高速どうろ スカイゲートをひらくと 第2展望台 第1展望台 Amazon.co.jpより 上1amp;2 展望パーキングに到着するとトミカを下ろして アクション高速どうろとつなげてさらにでっかく C トイ部門 入口 おもしろい仕掛けもたくさん 全高80cmのトミカタウンの新ランドマーク 最大10台以上のトミカを一気に走らせることができるぞ メーカーより TOMY 対象年齢:3才以上 単4形アルカリ乾電池3本使用 スイッチを押してトミカをエレベーターにのせ さらにでっかく遊ぶことができます 別売 展望パーキングから 別売り ジョイントレール ホットパンツ ゴムウエスト 全高80cmの超ドデカいトミカのタワー エレベーターは自動で下まで落ちていきます 展望台にエレベーターが到着すると展望台がライトアップします とつなげることが出来ます セット内容 日本おもちゃ大賞2019 また展望パーキングには透明床がついています エレベーターハンドルをぐるぐる回すとエレベーターが一気に上昇 ためたトミカが大迫力の一斉発車 コントロール 7色の光で点灯してタワーを彩ります 1 高速エレベーターや7色に光るライトなど レディース トミカエレベータ 最大10台以上のトミカを一斉に走行させることが出来ます ボーイズ 全高80cmの超ドデカいトミカのタワーが登場 3 トミカアクション高速どうろとつなげてさらにでっかく遊ぼう ブーティ 2 レールB 大迫力の一斉発車 ジムショーツ 迫力のスパイラルスカイスロープ 取扱説明書 展望パーキングで7色ライトアップ 商品の説明 全高80cmの超ドデカいトミカのタワーが登場 スパイラルスカイスロープから迫力のトミカ一斉走行 6 でっかく遊ぼう ワークアウト 優秀賞 レールA BEAGIMEG トミカをためることができるぞ 柱 レールE ヨガ ハンドル操作の高速エレベーター トミカタウンの新ランドマーク ラベル 柱留め レールD ポイント 展望台にエレベーターが到着すると展望台がライトアップ アンテナ

金糸とは(銀糸とは)、ポスターフレームHT711 軽量 B2 サイズ 515x728mm 表面UVカットシート 【シルバー】・フィルムに 金属を蒸着して細く裁断し 糸状にしたものです。 (蒸着されている金属は 通常金や銀ではありません。なので 管理が悪いと色があせます。金と違い 銀は元々錆びますが)

古代では 薄く延ばした金や銀を 細く切って、糸にしてたようです。古墳などから 発掘されてます。こちらは本物の 金と銀です。

和紙に薄い金箔(銀箔)を 漆で貼り付けて 細く切った金糸(銀糸)が、作られるようになり コストが安くなりかなり普及した。

1950年代に ポリエステル・フィルムに金属を蒸着する方法が出現して 大量生産が行われるように なりました。

 


Q.防水加工の生地は 染色できますか? 撥水加工の生地は 染色できますか?

A.結論から書きますと、できません。「撥水」の場合は「防水」の部分を 撥水と読み替えてください。(空気を通さないゴム引きしたような 安物のカッパ以外の話しです)

  1. 防水加工をとらないと 綺麗に染色できません(ムラになる)が、通常 そのような布生地は 強固に防水加工されてます。簡単にとれません(染加工工場でも 困難と聞いてます)。
    .
  2. その素材(綿とか ナイキ YA ブラジリア AOP HO19 バックパック キッズ/子供/小学生/男子 リュックサック ネイビー 18L BA6036とか)専用の染料(綿なら反応染料か直接染料、ポリエステルなら分散染料)で 高温で染めないと、染色堅牢度は 低くなってしまいます。
    .
  3. 染色後 再度防水加工するには、クリーニング屋さん等で 防水加工(スプレー防水より 堅牢度は高くなる)しますが、元のような堅牢度のある防水性にするのは 困難です。

防水加工の上から アクリル等の顔料を塗れば、その色になるとは 思いますが、洗濯すると だんだんとれて行くと思います。本来の防水性(撥水性)も失われます。


Q.PP加工パーマネント・プレス加工は御社でも行っていらっしゃいますでしょうか? 折り込みの耐久性や印刷した場合の変色は どうでしょうか?

A.大変申しわけございませんが、弊生地屋では やっておりません。耐久性は 熱可塑性合成繊維では ほぼ半永久的ですが、綿等の樹脂加工したものは 耐久性が劣ると思います。

(たぶん10回程度の洗濯ではOKだと思いますが、50以上回くらいやるとかなり劣化するかと)

通常100℃以上の温度をかけますので、染工場やプリント工場で使うような通常の染料でしたらOKだと思いますが、耐熱性の低い 顔料やフィルムを貼るような印刷でしたら 劣化や変色しやすいかも知れません。
(一概に言えません。印刷材料とプレス温度によって 違いますから)


オンスとは、布生地の厚さを表わします。1平方ヤード当たりの重さ(オンス)です。大きいほど厚い布生地になります。

1オンス = 28.3g弱 1平方ヤード = 0.84m²(平方メートル)

通常のジーンズには14オンス辺りの布生地が使われているので、それ以下は 薄い生地になります。20オンスのようにヘビー・オンスと言われる 重く分厚い生地を使ったものも あるそうです。10オンス以下は 薄い部類になり、ライト・オンスと言って 軽く薄い夏用デニムになります。

一般に布生地の厚さは ミリやミクロンで表すのではなく、目付けと言って 1m²(平方メートル)当たりのグラム数(例:120g/m²)や、デニムのように 表わします。

生地屋では デニムの取扱いは、大変申しわけございませんが ありません。


Q.バーバリー 英国で買ったトレンチコートの衿を直したいのですが 似た生地はございますか。古いのですが 夫が好きなコートで直して使用したいとのことです。

A.バーバリーと 言いますと、たぶん綿のツイル生地(又は キャバジン)だと 思います。(稀にポリエステルの場合もあります。ついているタグの混率をごらんくださいませ)

バーバリーですと オイル・コーティングで 撥水加工がしてあり、水をはじくと思います。
(古いコートですと、もう撥水しないかも 知れませんが。クリーニング時に 撥水加工を指定してあると、はじきます)

今のコートの混率にあわせて ツイルで検索してみてくださいませ。
(例:「綿 ツイル 通販」とか 「ポリエステル ツイル 販売」。大変申しわけございませんが、弊店でツイルの取扱いは ございません)

撥水加工された生地は なかなか売ってないと思いますので、修復後 クリーニング屋さんで 撥水加工されるといいと思います。
(スプレーなどで 撥水性能を付加できますが、一時的で クリーニング屋さんの方が、オリジナルほどではありませんが 耐久性が高いです)

ただ コートやジャケットの修復は かなり技術が必要になります。専門の お直し屋(リフォーム)さんを 探された方が いいと思います。


1)リップルとは、布生地を部分的に強く縮ませて 凹凸を作ったものです。(リップルはさざ波の意味)

縞(ストライプ)状やチェック状のサッカー、シアサッカー、しじら織りと違い 丸やひょうたん等自由な形にする事が可能です。

リップル加工した布生地

(上記写真は 他サイトのものですが、一部しか使ってませんし 色合いも変えております。版元さん御容赦くださいませ)

リップル加工とは そのようにする加工方法の事です。綿やS.T. Dupont Défi Ballpoint Pen White Brushed Chrome Medium Black Ink 405714など セルロース系の布生地の場合は、強アルカリ性の苛性ソーダなどを付けて(プリントと同様の手法で付けます) その部分(しぼのある部分 上記写真の細かい凹凸のある部分)を強く縮ませて作ります。

肌に触れる面積が小さくなるので、ベトつきにくく 夏の洋服や寝具に良く使われます。

2)緯縞(ヨコシマ)状の隆起を出す鳥コーナーステージ インコ 止まり木 パーチ 鳥 スタンド止まり台 止まり木 ファン形 原木 木スタンド 鳥の巣 鳥栖 支え 棚 ケージ用 ペット用品 壁掛け鳥立ちラック インコ オウム 文鳥用 2ピースの組織で、別名テレビ柄とも言います。

この記事は 布生地通販の生地屋店長の三浦宗之が書いています。


2つの意味で使われているようです。

  1. まだ一度も毛を刈った事のない羊(子羊)から、初めて刈った羊毛
    .
  2. 再生ウール等を使ってない 新しい羊毛(通常 ウール・マークがつきます)

1.は 毛が細く柔らかいのて珍重されます。これを好んで使うデザイナーさんも いらっしゃるようです。当然 とても高価になります。(その羊の一生の内 一度しか取れませんから)

多くのお店では 2.の意味で使うことが 多いようです。通常売っている毛糸や 洋服は、当然バージン・ウールヴァージン・ウール)がほとんどです。

ちなみに バージン・ウール(ヴァージン・ウール)は和製英語のようです。トレーナーと同じく 外国人には通じません。

この記事は 布生地通販の生地屋店長の三浦宗之が書いています。